Good question. Might be better answered by some one else but I'll give it a go...
Cylinder compression should not directly affect the crankcase. The rings on the piston should seal the combustion chamber isolating it from the crankcase.
Compression in the case should be 'cause' by the the motion of the pistion and controlled by the integrity of the rings, bearings and gaskets on/in the crank case.