Looking at the damage, it looks like there might be enough metal left to drill a bolt hole directly trough the sides of the mount. I would clean up and flatten the sides with an angle grinder and drill straight through from right to left side. Then you could bolt a bracket of some type to secure the sides of the mount and to the frame. I'd do as thin a hole as possible, rather have the bolts break off than more of the mount. Might need to relocate the magneto wires to new hole to get the job done.